Ressources –Développement d’outils

Étape 5

Cluster Mapping and Household Listing

1. Tool to be added

Household Registration

1. Guide d’enregistrement des ménages (docx) Ce manuel est destiné aux superviseurs de terrain et aux autres membres concernés de l’équipe qui travailleront à l’enregistrement des ménages au sein d’un cluster.
2. Outil papier pour l’enregistrement des ménages (docx) Questionnaire papier permettant d’enregistrer et de mettre à jour les informations relatives aux ménages.
3. [Outil ODK pour l’enregistrement des ménages (xlsx)]

Events Recording

1. Document sur la grossesse papier (docx) Questionnaire destiné à recueillir des informations sur les femmes enceintes dans un foyer.
2. Outil d’évaluation des issues de grossesse sur papier (docx) Questionnaire destiné à recueillir des informations sur l’issue des grossesses.
3. Outil de mort papier (docx) Questionnaire destiné à recueillir des informations détaillées sur un décès récent dans un foyer.
4. Guide ODK pour la déclaration des événements (docx) Guide sur l’enregistrement des événements, tels que les décès, les issues de grossesse et les grossesses.
5. Outil ODK de suivi des événements (xlsx) Un questionnaire ODK au format XLSX permettant la collecte conjointe de données sur les événements vitaux (grossesse, issue de la grossesse et décès).

Verbal Autopsy and Social Autopsy

VASA 2022 WHO Tools

1. Verbal Autopsy Adult Paper Tool (WHO) (pdf) A questionnaire developed by the World Health Organization (WHO) to collect detailed information from a close respondent about the signs, symptoms, and events before an adult’s death.
2. Verbal Autopsy Child Paper Tool (WHO) (pdf) A questionnaire developed by the WHO to collect detailed information from a close respondent about the signs, symptoms, and events before a child’s death.
3. Verbal Autopsy Neonate Paper Tool (WHO) (pdf) A questionnaire developed by the WHO to collect detailed information from a close respondent about the signs, symptoms, and events before a neonate’s death.
4. VASA ODK Tool (WHO) (xlsx) An ODK XLSX questionnaire developed that follows the WHO standard format to conduct verbal autopsy interviews.

Social Autopsy (Long) Tools

1. Social Autopsy Adult Paper Tool (Long) (docx) A long form questionnaire used to understand the social and healthcare-related factors that may have contributed to an adult’s death.
2. Social Autopsy Child Paper Tool (Long) (docx) A long form questionnaire used to understand the events, care-seeking behaviors, and barriers that may have contributed to the death of a child aged 4 weeks to 11 years.
3. Social Autopsy Stillbirth and Neonate Paper Tool (Long) (docx) A long form questionnaire used to understand the mother’s health, pregnancy, delivery experience, care-seeking behaviors, and challenges faced before and after the baby’s birth and death.
4. Social Autopsy ODK Tool (Long) (xlsx) A long form ODK XLSX questionnaire that collects detailed information about the social, cultural, and healthcare factors that may have contributed to stillbirths or deaths of newborns, children, or adults.

Integrated VASA (Long) Tools

1. Integrated VASA General Information Paper Tool (docx) A long form integrated questionnaire used to collect general background information before conducting a verbal and social autopsy for stillbirths, neonatal, child, or adult deaths.
2. Stillbirth and Neonate VASA Paper Tool (Long) (docx) A long form integrated questionnaire used to conduct a verbal and social autopsy interview for stillbirths and neonatal deaths.
3. Child VASA Paper Tool (Long) (docx) A long form integrated questionnaire used to conduct a verbal and social autopsy interview for child deaths.
4. Adult VASA Paper Tool (Long) (docx) A long form integrated questionnaire used to conduct a verbal and social autopsy for adult deaths.
5. ODK VASA Tool (Long) (xlsx) A long form integrated ODK XLSX questionnaire that supports both verbal and social autopsy interviews across all age groups.

Integrated VASA (Short) Tools

1. Stillbirth and Neonate VASA Paper Tool (Short) (docx) A short form version of the integrated questionnaire designed for stillbirths and neonatal deaths.
2. Child VASA Paper Tool (Short) (docx) A short form version of the integrated questionnaire for child deaths.
3. Adult VASA Paper Tool (Short) (docx) A short form version of the integrated questionnaire for adult deaths.
4. ODK VASA Tool (Short) (xlsx) A short form integrated ODK XLSX questionnaire that supports short-form verbal and social autopsy interviews.

Formulaires de consentement

1. Raisons justifiant l’utilisation de formulaires de consentement écrits plutôt qu’oraux (docx) Exposé sur les raisons et les différences entre le consentement écrit et oral dans le contexte du COMSA-Mozambique.

Modèles de formulaires de consentement écrit:

1. Consentement écrit pour la grossesse, la naissance et le décès d’un adulte (docx) A written consent script used to ask adults for permission to take part in an interview about a recent pregnancy, birth, or death in their household.
2. Consentement écrit pour adulte VASA (docx) Modèle de consentement écrit utilisé pour inviter des adultes à participer à un entretien d’autopsie verbale et sociale à la suite d’un décès récent dans leur foyer.
3. Consentement écrit pour l’assentiment de l’enfant Grossesse, naissance, décès (docx) Un script de consentement créé pour les mineurs non mariés invités à participer à une étude sur la grossesse, la naissance ou le décès d’un enfant dans leur foyer.
4. Consentement écrit pour l’assentiment de l’enfant VASA (docx) Script d’accord utilisé pour inviter des mineurs non mariés à participer à un entretien verbal et social après la perte d’un bébé ou d’un jeune enfant.
5. Consentement écrit pour les données sur les ménages (docx) Ce modèle de consentement écrit est utilisé pour demander la participation du chef de famille à une étude de surveillance communautaire.
6. Consentement écrit pour autorisation parentale Grossesse, naissance, décès (docx) Modèle de formulaire de consentement parental utilisé pour demander l’autorisation à un mineur non marié de participer à un entretien concernant une grossesse récente, une naissance ou le décès d’un enfant.
7. Consentement écrit pour autorisation parentale VASA (docx) Modèle de demande d’autorisation parentale utilisé pour demander l’autorisation à un mineur non marié de participer à un entretien d’autopsie verbale et sociale après la perte d’un bébé ou d’un jeune enfant.

Modèles de formulaires de consentement oral:

1. Consentement oral pour la grossesse, la naissance et le décès d’un adulte (docx) Oral consent script used to invite adults to participate in a short interview about a recent pregnancy, birth, or death in their household.
2. Oral Consent for Adult VASA (docx) Oral consent script used to invite adults to participate in a verbal and social autopsy interview following a recent death in the family.
3. Consentement oral pour l’assentiment de l’enfant Grossesse, naissance, décès (docx) Script de consentement oral utilisé pour expliquer l’étude aux mineures célibataires qui ont récemment vécu une grossesse, une naissance ou la perte d’un enfant.
4. Oral Consentement oral pour l’assentiment de l’enfant (docx) Script de consentement oral utilisé pour demander à des mineurs non mariés s’ils sont disposés à participer à un entretien d’autopsie verbale et sociale après avoir perdu un bébé ou un jeune enfant.
5. Oral Consent for Household Data (docx) Oral consent script used to invite the head of household to take part in a community surveillance study.

Modules supplémentaires

COMSA Serosurvey Resources:

1. COMSA Serosurvey Adult Questionnaire (docx) A structured questionnaire used in serosurveys to collect health and demographic information from adults aged 18 and above.
2. COMSA Serosurvey Child Questionnaire (docx) A detailed questionnaire for children aged 6 months to 17 years, completed by a parent or guardian.
3. COMSA Serosurvey Household Questionnaire (docx) A household-level questionnaire used to gather basic demographic, housing, and socioeconomic information.

Lien vers les outils du système bangladais

1. Outils système du Bangladesh
2. [Annexes du système du Bangladesh (docx)] (../assets/documents/s5_8_d_fr_Bangladesh System Tools.docx)

Last updated
Feb 6, 2026